Frohe Weihnachten - Merry Christmas

Euch allen ein frohes Weihnachtsfest und heute vor allem einen schönen Tag der Familie. 
Merry Christmas to you all!

Diesen Papierstern hat Mr Leisure  nach dieser Anleitung gebastelt. Er hat sich dafür sogar eine Schablone aus Karton gemacht, damit er nicht aus Versehen die Mitten durchschneidet. ;-) Der hier benannte "flockige Schnee" fehlt leider noch...

Hier sind noch ein paar Eindrücke von unserer Weihnachtskarten- und Weihnachtsdekobastelei. Unser Esstisch war drei Tage lang belagert...

Here are some impressions of our handicraftwork, Christmas cards and decoration. Our dining table was occupied for three days...

An InLinkz Link-up

Advent - Bredla

Komme zwar nicht sooo viel zum Nähen, aber wenigstens hatte ich etwas Zeit fürs Bredla-Backen (Guezle, Plätzchen). Am Morgen des 3. Adventes habe ich es doch tatsächlich geschafft, vier Kerzen aufzustellen und meine Lieblingskugeln um sie herum zu platzieren. Dann doch umentschieden und die ganzen Kerzen geschützt in eine Glasvase gestellt, jetzt verklebt sich das flüssige Wachs nicht mit den Kugeln und ich muss nicht einzelne Sand-Wachs-Klumpen und Sand am Ende der Weihnachtszeit aussortieren. 
Not too much time for sewing but at least I got some time for baking Christmas cookies. I also had some time to do a advent wreath or some kind of. Putting four candles in a glas boal, setting it on a big plate and decorating it with my favourite Christmas tree balls. 

Der iCat Quilt ist nun gewendet und ich habe auch schon angefangen den Rand abzusteppen, muss ich aber nochmals näher am  Rand machen und das bisher Genähte auftrennen. Hoffe, dass ich am Samstag auf der Longarm quilten kann. Ist super mein Nähtreff nadelstich-kreativscheune.de hat jetzt eine Leihmaschine aufgestellt, die kann man stundenweise mieten. Bei 2,4 x 2,2 m kommt mir das sehr gelegen... Für diese Werbung bekomme ich übrigens kein Geld, aber es erhöht vielleicht die Wahrscheinlichkeit, dass die Maschine oft genutzt und nicht wieder zurückgegeben wird. Also doch reiner Egoismus. ;-)
The iCat Quilt is now turned and I also started to quilt the edge but I have to do it again. If everything works well I can quilt it on a longarm next Saturday. I am a bit excited about that. Where I can go for sewing lessons and buying sewing machines I can now also pay for hours on a longarm. Hopefully many people will do so, so they won't give it away again before I have my next big quilting project. 

SummerSea Hose - trousers

Nun krabbelt sie schon seit ein paar Wochen. Unser Boden ist sehr kalt, damit sie keine kalten Knie (trotz Strumpfhose und Strampler) bekommt, habe ich ihr eine Schlupfhose mit breiten Bündchen genäht. Der Schnitt SummerSea aus der Ottobre 03/2013 ist wirklich sehr einfach zu nähen, EIN Teil für die Hose und dann die Bündchen. 

Der türkise Trikotstoff ist von meiner Schwiegermama, die orangenen Bündchen habe ich gekauft.  So knallbunt mit pinken Socken und grünem Pulli fällt sie bei uns in der Wohnung jederzeit auf. 

Derweil habe ich auch den iQuilt zusammen genäht. Jetzt beschneide ich gerade Vlies und Rückseitenstoff, dann Wenden und nochmals absteppen. Gar nicht so einfach bei der Größe... 

Now she is crawling since a few weeks - in this photograph she is exploring a big box which delivered her new travelling mattresses. The cut is from Ottobre 03/2013 called SummerSea, it is really easy only ONE part for the trousers and the cuffs.