Auf den letzten Drücker - at the eleventh hour

Hier ist Weihnachtszeit ja bis Mariä Lichtmess - allerdings war ja Knut schon - und bei den meisten sind die Christbäume schon aus dem Wohnzimmer verbannt. Leider musste ich aber sehr lange auf meine Perlen und Drahtsterne warten. Deshalb musste der Baum stehen bleiben, bis ich mit dem Stecken und Draht-Biegen fertig war. Hier sind ein paar der 16 Sterne:

Here we have Christmas time tille Candlemas but most of the people have taken their Christmas trees out of the living room. Unfortunatley I had to wait very long for my pearls and wire stars and my pearls. Because of that our tree had to stay til I am ready with inserting the pearls and bending the wire. Here are some of the 16 results.

Leider gab es auch ein paar Opfer, diese Lötstellen sind wirklich ganz schlecht gemacht. Mittlerweile wurden aber alle mit Sekundenkleber von Herrn Leisure gerettet.

There were also some victims, the capillary point of the wires is a real mess. But meanwhile Mr Leisure has repaired them all with superglue.

 

Hier unser Baum mit blau-goldenen Sternen, Olivenholzanhänger und blau-goldenen Weihnachtskugeln. 

 

That is our tree with the gold and blue stars on it, olive wood tags and gold/blue Christmas baubels. 

Fremde Federn - borrowed plumes

Sich mit fremden Federn schmücken, das geht ja eigentlich nicht. Aber diese beiden schönen Kombinationen von meiner Mama für unseren Nachwuchs gestrickt, die wollte ich euch einfach nicht vorenthalten. Wenn es ein Mädchen wird, dann nähen wir die schöne Häkelblume an. Wir werden sehen... ;-)

To adorn oneself with borrowed plumes isn't something nice. But this I wanted to show you. They were made by my mummy for our baby. If it will become a girl we will sew the nice crochet blossom on it. Let's see... ;-)

Nadelkissen - pincushion no. 2

Habe nochmals ein paar Restchen der Decke verwendet und ein Nadelkissen genäht. Leider habe ich es mit dem Watte-Stopfen etwas übertrieben... Das Kisschen war zugenäht und ich konnte es kaum schön zusammen pressen um ihm den schönen Blumenlook mit dem Faden zu geben, außerdem habe ich mir trotz Fingerhut einige Löcher beim Knopf annähen in die Finger gestochen. Muss wohl mindestens noch ein Nadelkissen basteln, gute Größe und nicht gaaanz so feste stopfen. ;-)

Took again some leftovers of the table cloth and sew a pincushion. Unfortunately I took it too hard with the wadding filling... The cushion was sewed and I couldn't give it the nice blossom look with the thread. Additionally I had some holes in my fingers because of fixing the button. I have to try at least one other one with right size (no pins going throught) and maybe I use a little less wadding. ;-)

Meine erste Mütze... gestrickt! Knitted cap!

Was macht man, wenn man über zwei Stunden lang nicht nähen, schneiden oder bügeln kann für ein paar Stunden? Genau: Stricken! So kam es dann, dass ich mir schöne bunte Wolle gekauft habe. Meine Mama hat die Maschen gemacht und bei der Vollendung bis zur Spitze haben mir die netten Damen in der "Strickliesl" in Weingarten geholfen. Sogar mein Schwiegerpapa hat dazu beigetragen, er ließ sich gar nicht davon abbringen, den schönen Bommel zu wickeln. Herr Leisure meint, dass der viel zu wackelig wäre, mir gefällts, der wippt schön mit. Aber vielleicht mache ich ihn doch noch etwas fester... ;-)

What are you able to do if you cannot sew, cut or iron for a couple of hours? Exactly: Knitting! That's why i bought some colorfull wool. My mummy made the loops and the with the finish the nice ladies from the "Strickliesl" in Weingarten helped. Even my father-in-law helped, he insisted on making the pompon. Mr Leisure thinks that the ponpon is to shaky but I like it wiping around. Maybe I will fix it more properly eventually... ;-)

 

3 Könige - 3 Kings

Nach tagelangem Streifzug durch unsere Wohnung über die Küche, Fensterbänke und Regale sind sie nun endlich angekommen, die drei Weisen aus dem Morgenland. Jetzt bestaunen sie das Kindlein in der Krippe...
Leider heißt das auch, dass morgen die Arbeit wieder startet... :-(

After days of travelling through our flat - kitchen, window ledges and shelves they finally have arrived, the The Three Kings. Now they are gazing at the child in the crib...
Unfortunately this also means that tomorrow work will start agian... :-(

 

An InLinkz Link-up

Taschensucht - bags addicted

Ich habe die schönen Täschchen nach der Anleitung von creat.ING[dh] genäht. Hier kommt ihr direkt zur Anleitung: Täschchen Tutorial. Bei mir heißen die einfachen Täschchen jetzt Tapota, eine Erfindung von Herrn Leisure. Der hat sich jetzt ein größeres Täschchen für sein Kolophonium bestellt, da er ja aus nachvollziehbarem Grund keine Verwendung für die Tapotas hat, sie aber richtig nett findet ... ;-)

Sewed according to the Tutorial from creat.ING[dh]. Mr Leisure also likes them and ordered a bigger one for himself.

Meine ersten Täschchen, als Kombigeschenk mit den Tatütas gedacht.

Mich hat einmal wieder das Tatüta-Fieber gepackt. Macht einfach Spaß und ich konnte endlich meine kleinen evasleisure-Labels verwenden. Bald kommen hier hoffentlich meine farbenmix Webbänder an und dann werden die Tatütas noch schöner.

Again addicted by tissue bags, now with my ne ordered evasleisure labels. They will get even nicer, when my ribbons have arrived.  

 

Ein paar verspätete Weihnachtsgeschenke und ein bisschen für mich. Tatütas kann man nie genug haben.

Buchhülle genäht - book jacket sewed

Da Herr Leisure zum Lesen drei dicke Sarah Lark Bücher bekam, musste eine neue Buchhülle her. Die olle Gekaufte war einfach zu klein. Auf diesem Weg kam das erste Mal einer meiner selbst gefärbten Stoffe zum Einsatz. Habe auch meinen allerersten KamSnap benutzt, prompt mit dem falschen Aufsatz, aber ich glaube, dass ich jetzt den Druck raus habe.

Mr Leisure got some big Sarah Lark books, because of that a new book jacket was needed. His old bought one was to small. Due to that my own dyed fabrics could be used first time. And I have also used my very first KamSnap.

Geschlossen, hier sieht man auch den KamSnap, der verhindert gleichzeitig, dass das Lesezeichen verrutscht. Habe das ganze mit einem Gummiband gesichert, so kann die Rückseite eingeklappt werden und das Buch ist rundum geschützt.
 Closed, here you can also see the KamSnap, this also avoids the bookmark from moving out. I fixed the hole thing with a rubber band, so the back could be folded over the complete book.

Opened - geöffnete Hülle

Fabric - Stoff - durfte Hr Leisure selbst aussuchen

Stoffe färben - Dyeing fabrics

Meine ersten Versuche
Wir haben ein bisschen experimentiert mit Shibori und Kreativi-Techniken. Einige gefallen mir richtig gut, andere werden wohl schöne Rückseiten werden ;-)
Man sieht auch ganz deutlich, dass es sich lohnt, bessere Baumwolle zu kaufen. Der Glanz (den man auf den Bildern wohl weniger sieht) komtt einfach viel besser raus und auch das Färbeergebnis strahlt schöner. Beim nächsten Mal werde ich ein paar hellere Farben verwenden, ich möchte ein richtig schönes türkis. Ich habe hier mit Procion MX gefärbt, hauptsächlich Mischungen aus sonnengelb, royalblau und karminrot, später auch ein wenig mit terracotta.

My first trials
We experimented with Shibori and creativity techniques. Some of them I really do like but some will become backs in their next lives ;-)
It is easy to see that good cotton with a little shiny surface leads to better results. Next time I will also use some brighter colors - I want to have a really bright turqoise. Here I have dyed with Procion MX - mainly mixtures of sun yellow, royal blue and crimson, later I have also tried some terracotta.

Patchworkausstellung - Patchwork exhibition

Some impressions from the patchwork exhibition in Duernau this year.

Ein paar Eindrücke von der Patchworkausstellung in Dürnau von 2012.

Some really nice details

Inspiration for my linen Quilt - funniest thing is the linen on the edges is the same like one of my lila ones.

Very nice quilting - leaves all over the Quilt.

I really like the modern Quilting on the red stripe in the middle - looks like cables.

Table cloth or play mat / rug?

Finished it in summer but had no time for blogging. Here you are. Finally... but don't know how to use it. It is sewed and quilted with the machine. First I thougth about a table cloth. But in a few months it might be used as a play rug. ;-)

Im Sommer vollendet - aber keine Zeit zum Bloggen. So sieht es nun aus ... habe aber keine Ahnung wofür ich ihn verwende - meinen ersten "maschinengenähten" und "maschinengequilteten" Quilt. Erst dachte ich an eine Tischdecke. Aber in ein paar Monaten wird es vielleicht eher als Krabbeldecke verwendet. ;-)

Back with diagonal quilting

That's it!

Scheinpause - no break

Hallo zusammen,
habe ja lange nichts gepostet, das liegt daran, dass ich gerade an einem sehr geheimen Geheimprojekt für meine Schwester arbeite. Ich habe das Geburtstagsgeschenkprojekt "iCat Quilt" getauft. Tja, leider war der Geburtstag schon letzten Sonntag, könnte also sein, dass es jetzt ein Weihnachtsprojekt wird. ;-) Nichts desto trotz, hochgeheim, bis zum Schluss.

Hello, had no chance to post because I am working on a top secret project. A birthday quilt for my sister. The name of the project is "iCat Quilt". Unfortunately her birthday has already been last Sunday but the project is not finished so it might become a Christmas project ;-). But nevertheless it stays top secret til it is finished.

Zwischendurch habe ich ein Jelly Roll gekauft, weiß allerdings noch nicht, wofür ich es verwende. Einige Stoffteile gehen bestimmt in die Bank-Sitzkissenbezüge mit ein, aus anderen wird eine Tasche, dann noch ein kleiner Quilt .... so viele Ideen und so wenig Zeit. Habe euch hier einmal die Bilder der Jelly Roll von Amy Butler "Soul Blossoms" gepostet. Die Roll war so günstig (20 Euro), dass ich mir gleich noch eine zweite nachbestellt habe.

In the meantime I have bought mayself a wonderful Jelly Roll. Yet not knowing what it will become. Some of the peaces will be integrated in the bench cushions, others will become part of a bag and some maybe will find their destination in a little Quilt ... so many ideas so less time. Posted you the pictures of the Jelly Roll from Amy Butler "Soul Blossoms". The roll was so cheap (20 Euro) that I bought myself a second one.

Zucchini - pickled

They don't look good - but they really are tasty. I mix up the Zucchini with sugar, vinegar, Curry and mustard.

Sehen nicht gut aus - schmecken aber gut!
Danke an den Zucchini Spender Norbert - in seinem Garten wachsen so viele, dass es bei ihm zurzeit sogar Zucchinies zum Fruehstueck gibt. ;-)

Zucchini- pickled

Sitzkissen - seat cushion

Seat cushions finally finished and a little table-cloth also found its final destination.

Meine zwei Sitzkissen sind nun vollendet und die Entscheidung, was Kissen wird und was Tischtuch ist getroffen. Habe sogar noch ein wenig gequiltet - obwohl ich nicht weiss, ob das per Definition Quilting ist. Habe naemlich eigentlich nur ein paar Quadrate und Kreuze genaeht und ein wenig versucht einen Kreis hinzuzirkeln - ist dann aber schnell eine krumme Spirale geworden. Mein Mann hat mir danach eroeffnet, dass es ihm ohne diese Naehte noch besser gefallen haette. ;-)

"Quilting" Detail - Circle went spiral ;-)

Seat cushions with Ikea inlet and table-cloth top

Table-cloth - back 

Bodensee - Lake Constance

One day walk in the Austrian alps with a nice view in Friedrichshafen while waiting for the train. Unfortunately we had a lot of rain but also sun and it was a very nice day thx to Peter and Franzi.

Ein Tagesauflug auf den Pfaender mit einer schoenen Wanderung in den Alpen und freier Sicht in alle Richtungen - vom Hirschberg aus. Leider hat es auf dem Gipfel angekommen gestuermt geregnet und gedonnert, wir haben Schutz in einer Kirche gefunden. So wechselten sich Sonne und Regen ab. Aber trotz schlechten Wetters - Dank lieber Gesellschaft von Franzi und Peter - ein toller Tag.

Bodensee - Friedrichshafen (Germany)

Pfänder view (Austria) - love the blue and green

Buttons sorting

My moms, my grandmas, my sisters and mine ... after many hours - finally sortet. But my husband still does not understand how white buttons could again be divided - I think I could need some more categories :-) 

Die grosse Knopfsammlung meiner Mutter, mit der ich als Kind schon immer so gerne gespielt habe, war in verschiedenen Boxen verteilt und doch sehr unuebersichtlich. Eifrig habe ich mich an das Sortieren gemacht. Aber um 12 Uhr nachts sehen schwarze, braune und blaue Knoepfe sehr, sehr aehnlich aus und der anfaengliche Enthusiasmus schrumpfte langsam aber sicher dahin. Als ich endlich alle in die Plastikschublaedchen verteilt hatte, habe ich zwei Tage spaeter noch ein weiteres Kaestchen mit Knoepfen von meiner Schwester bekommen... Alle in Plastiktuetchen, die in sich verklebt waren und selbstverstaendlich alle in einem schwarz-braun-blauen Farbton ;-)
Mein Mann weiss immer noch nicht, wie man weisse Knoepfe noch in weitere Unterkategorien verteilen kann ... ich ueberlege ob ich die vier Arten von weissen Knoepfe noch ein paar mal teile... :-)

my little treasures

all sorted now

Working place and old boxes

Hortensien - Ueberlebenskuenstler

Obwohl von meinem Mann in diesem Fruehjahr uebermaeht (nur ein Versehen...) haben sich die die Hortensien wieder erholt. Diese schoene Bluete war ganz unter den dunklen Blaettern versteckt, jetzt darf sie auf dem Esszimmertisch strahlen...
Konnte mich nur nicht entscheiden, ob sie jetzt auf gruen oder lila besser aussieht... ???

Tatüta Sucht

Hallo zusammen,
bin süchtig und nähe fast nur noch Tatütas (Taschentüchertäschchen) :-)
Die sind sooo einfach zu nähen und auch ein bisschen niedlich. Meine Version ist mit Innen- und Außenstoff, habe auch einige Anleitungen im Internet gesehen, wo nicht der Innenstoff das "Raehmchen" erzeugt, sondern einfach schöne Bänder.
Hier sind alle meine "Babies" :-)

tissue bags - giveaways from leftovers

Stuhlkissen - Tischdecke



Hatte ja schon eine Weile einen schoenen gruenen Stoff bei mir und wollte daraus Stuhlkissen naehen. Aber irgendwie war mir das dann doch zu eintoenig. Erst mit dem schoenen blau weissen Stoff vom Nadelstich Kreativstudio wollte mir das kombiniert mit einem einfachen weissen Stoff gefallen. Als Kisseneinlage habe ich einfach fertige Ikea Kissen gekauft. Nach den beiden Stuhlkissen Tops habe ich mich spontan entschlossen noch Deckchen Tops zu naehen.



Das Ergebnis - jetzt noch die Qual der Wahl - was wird Kissen, was wird Tischdeckchen



Die zwei Stuehle bekommen ihren enzianblauen Anstrich...



Nicht enzianblau - aber trotzdem schoen - meine Stoffe.





Die Ikea Fuellungen



Fuer die ersten zwei Patchwork Tops

Pincushion out of leftovers

Hallo zusammen, habe mir aus meinen schoenen Resten ein Nadelkissen genaeht und bin ganz stolz. Mein erstes Cathedral Window. Durch das Abnaehen der Enden und den Knopf sieht man keine kleinen Fehlerchen, ein perfektes Anfaengerstueck. ;-)
Die ganze Entstehungsgeschichte in Bildern: 


und fertig!

 


Nach ganz viel Falten und Buegeln werden die Dreicke angesetzt und unter die "Windows" genaeht.





 

In der Rueckseite die Wendeoeffnung nicht vergessen...


 

Rechts auf rechts legen, innerhalb des weissen Kissens naehen, Rand abschneiden, nach aussen stuelpen, mit Watte fuellen, Oeffnung schliessen und dann einen schoenen Knopf aufnaehen.

Here is the complete tutorial Pincushion tutorial - I have only changed size of the square from 9 inches into 21 cm so I could make it out of one A4 paperboard.

 

Table-cloth first fabrics

My first Quilt aka table-cloth aka little blanket... The fabrics should have become a nice seat cushion but I have changed my mind. They are just too nice to sit on. After a lot of testing and trying - I made it very simple. The top is a very easy pattern. I have also deviced to save my big leftovers of this nice fabrics and only use some small ones for the back. Meanwhile I made some nice pin-cushions out of the leftovers - will show I my collection after finishing.

So, nach einer langen Entwurfsphase nun endlich fertig gestellt. Das Top und die Rückseite der Tischdecke bzw. meines ersten Quilts. Die Rückseite hat sich doch sehr stark verändert, da ich mich noch ganz kurzfristig entschieden habe, nur Reststücke von meinen schönen Patchworkstoffen zu verwenden. Die hellen Streifen sind aus sehr dünnem Kleidungsstoff, haben sich gerne verzogen... Naja, sieht trotzdem ganz okay aus. Bald gibt es vom fertigen Quilt ein paar Bilder. Werde mit meinem schoenen neuen Quiltgarn diagonal durch die tuerkisen Quadrate quilten.



Rueckseite - back



Top - Vorderseite