Til lykke med Fodselsdagen!

Til lykke med Fodselsdagen! Heisst so viel wie: Alles Gute zum Geburtstag! auf norwegisch. Hoffe ich zumindest... Die Karte habe ich mit meinem neuen Stempelkästchen selbst gemacht. Klebestreifen schneiden, Kärtchen zuschneiden, anordnen usw. hat mich ganz an das Fertigen unserer Hochzeitskarten erinnert. Für eine ganz individuelle Karte macht das doch gleich noch viel mehr Spaß.
Mr Leisure hat sich schon länger gewünscht ein paar Brocken Norwegisch zu können, damit er sich mit seinen neuen Kollegen in Bergen unterhalten kann. Tja, da kam mir die Idee mit dem VHS Kurs Geschenk. Allerdings gab es keinen absoluten Anfängerkurs mehr, jetzt muss er sich innerhalb einer Woche die Lektionen 1-4 im Selbststudium beibringen. Naja... während dieser Zeit kann ich wenigstens schön Nähen und Stricken. Nein, nein, wo denkt ihr hin, selbstverständlich alles komplett ohne Hintergedanken. ;-)

Til lykke med Fodselsdagen! Means Happy Birthday! in Norse. I hope...
Mr Leisure wanted to be able to speek some Norse so he can talk with his new colleagues from Bergen. So I had the idea with the course at public school. Unfortunately they had no beginners so he has to learn lections 1 to 4 on his own in one week. While he is doing that I can sew and knit. No, no, don't think that this was on purpose. ;-)

Wickeltasche Willow - Diaper bag Willow

Es ist vollbracht... endlich halte ich meine (erste) Willow in der Hand. Die erste deshalb, weil wir ja zwei gebrauchte Kinderwagen haben, der eine eben braun/orange, der andere ist dunkelrot. Da müssen ja einfach zwei her, oder? Ist doch wie bei Schuhen und Taschen...
It is done... finally I have in hands my (first) Willow diaper bag. First because I want to sew two of them. There are two used baby buggies having different colors (brown-orange) and the other one is dark red. No way to have only one diaper bag, it is like having shoes with none suiting bags.

Trotz der sehr guten Anleitung von Julia gab es für mich als als Anfänger ein paar Highlights:
- Wachstuch, beidseitig genäht, trotz Teflonfüsschen fast verzweifelt. Dank Einfassband sind die meisten Schlampereien unsichtbar.
- Reißverschluss, erstes Mal, war eigentlich gar nicht so schlimm. Habe zu dem kleinen Täschchen (Anleitung im Ebook Willow) gleich noch eine Feuchttüchertasche genäht, weil ich so begeistert war, wie einfach man doch Reißverschlüsse nähen kann. Leider allerdings hatte ich für das schöne Täschchen nur so einen alten mit Plastik-Gummi-Zeugs dran, sieht nicht ganz so dolle aus.
- Geraffte Taschen genäht, sieht ganz einfach aus, ist aber ein eine Frickelei oder ich habe einfach den Zug nicht raus. Habe auch schönes breites Gummiband benutzt, allerdings macht es das beim Nähen nicht einfacher.

Although it is a very good Ebook with lots of explaining of little steps I had my difficulties to manage all of it, some highlights were:
- waxing cloth, although I had a teflon sewing foot
- zipper - which in fact was not as difficult as thought
- nested bags - they look very easy but it wasn't the easiest thing for me

Das Tolle an der Willow
- Die Taschenklappe ist gleichzeitig eine komplett abnehmbare Wickelauflage für unterwegs
- In die Innentaschen passen Feuchttücher, Windeln und zwei Fläschchen bzw. ein Fläschchen und eine runde Thermosflasche für das warme Wasser
- Das kleine Täschen ist mit einem Haken verbunden, darin lassen sich Wertsachen sicher in der Tasche verstauen oder es lässt sich auch ein Schlüssel daran befestigen
- Bei der Version mit verstellbarem Tragriemen kann die Tasche mein Mann, ich oder der Kinderwagen tragen ;-)
- Sie ist einfach wunderschön und man hat sehr viele Variationsmöglichkeiten, was Stoffwahl usw. angeht
- Das Ebook selbst hält auch noch sehr viele Variationsmöglichkeiten und Tipps bereit, Prädikat empfehlenswert

Meine kleinen Änderungen bzw. Ergänzungen zum Ebook (seht ihr auch in den Detailbildern unten):
- Zusätzliche gegenüberliegende, flache Innentasche mit KamSnap
- Kleine Aussentaschen auf beiden Seiten, wobei es wahrscheinlich schöner ausgesehen hätte, wenn die Einstecklasche auch orange gewesen wäre. Die war aber schon fertig und sieht eben mit meinem Lieblingswebband einfach nur schön aus.

Anleitungen
Tasche nach dem Ebook "WILLOW" von Lillesol & Pelle findet ihr hier
Tatüta nach der Anleitung von Casa Soleggiata hier
Feuchttüchertasche nach der Anleitung von Kleine Fluchten findet ihr hier
Stoffe
Wachstuch (braun, türkis gepunktet) vom Dänischen Bettenlager
Braun-türkiser retro und orange gepunktet Stoffe von Buttinette
Türkiser Innenstoff ist ein eine upgecycelte alte Bettwäsche gefärbt in türkis
Webbänder gekauft bei farbenmix

Upcycling! Me, too!

Upcycling - jetzt bin ich auch dabei - so richtig. Einfach mal die alte Bettwäsche einfärben und für Patchwork benutzen, das gilt nicht. Zugegeben finde die meisten Ideen toll und vor allem sehr kreativ. Ab und zu allerdings finde ich den Aufwand alten "Müll" in etwas Schönes zu verwandeln sehr hoch. Da wäre ich doch manchmal lieber für Recycling als für Upcycling mit viel Energieaufwand oder sogar Freisetzung gifitger Dämpfe (z.B. beim Bügeln von Plastiktüten!). Am besten ist es ohnehin Müll zu vermeiden. Aber, da ich eben auch keinen Shampoo aus Glasflaschen benutzen möchte, habe ich jetzt leere Shampooflaschen... Daraus wollte ich zuerst eine Handyladeschale basteln, das Fläschchen war viel zu klein. Jetzt ist daraus ein Täschchen entstanden. Der KamSnap hat sich nicht so richtig fügen lassen, da das Material kaum nachgiebig war. Habe das Loch größer gestanzt, aber wahrscheinlich eignet sich hier ein normaler Metalldruckknopf besser. Mir ist völlig verborgen geblieben, wie das viele andere so schön hinbekommen mit den Kanten. Mein Täschchen ist beim Versuch schöne Kanten und Symmetrie herzustellen immer kleiner und kleiner geworden... irgendwann dachte ich mir, was solls, "Wer steht schon auf Perfektionismus?" ;-)

Upcycling - me, too.  Using old things and pimp them is a very good idea, the web is full of interesting and creative ideas. Sometimes I think effort is too big, or I don't think that it makes sence to sew plastic bags because of the toxic vapors. But I think nobody can really avoid all the garbage. So I had some empty shampoo bottles. First I wanted to make a mobile phone charging station but it was too small now it became a nice little bag.

No guts - no glory

No guts - no glory - nur, wer wagt, der muss nicht immer auch gewinnen. Jedenfalls ist das bei mir beim Thema Wachstuch der Fall. Wir sind einfach keine Freunde. Gut, vielleicht war es doof ein Bügelvlies zu benutzen, aber, zu 80% hat es funktioniert. Das letzte Fleckchen ist dann lieber geschmolzen (trotz feuchtem Baumwolltuch) selbstverständlich ohne, dass das blöde Thermolam gehalten hat. Naja, bin jetzt hergegangen und habe das ganze Lam abgerissen, aus der verhunzten Klappe für die Willow wird wohl ein Feuchttüchertäschchen und die Klappe mache ich jetzt außen braun, sieht sogar besser aus. Aber beim Zusammennähen der beiden Wachstücher mit Vlies usw. bin ich wieder fast verzweifelt, trotz Teflonfüsschen hat das mit dem Transportieren nicht so geklappt. Mir ist alles verlaufen und die Lagen haben sich trotz Klemmen verschoben. Boahh. Bin bedient. Aber jetzt muss das Schrägband noch ran, sonst ist heute an keinen ruhigen Schlaf zu denken. ;-) Das einzig Positive: Habe mich endlich an die Willow getraut, zugegeben, es stand ja auch nirgends, dass diese Wickeltasche etwas für Anfänger ist. Aber der Bedarf ist eben bald da... :-D

Nu guts - no glory. That doesn't mean that all the guts will help to have glory. Not when it comes to the fatal combination of me and wax cloth. Only good thing is, I have at least started with sewing the diaper bag "Willow".

Passende Tatütas - suiting tissue bags

Irgendwie ist mein Blog zu 80% voll mit Tatütas, aber man benötigt sie einfach überall! Und dann müssen sie ja immer ganz individuell passen. Also mindestens je Person, Raum und Tageszeit eines. Da fehlen noch viele! Eines der beiden ist jetzt für Hr. Leisure, schlicht, nur blau eingefasst und passend zu seiner Buchhülle von hier. Das zweite ist für mein Nähzimmer, passend zum meinem Nadelkissen Nr. 3 von hier. Gleichzeitig sind noch ein Wichtelgeschenk und die beiden Täschchen für unsere Kinderwagen entstanden, die gibt es dann aber erst als "Gesamtheit" (hoffentlich dann mit zwei schönen Willows) zu sehen. 

Somehow my blog is full of tiusse bags. But hey, you need them suitable for all different locations, persons, daytimes... One of the two in the picture is for Mr Leisure suiting to his book case the other one is for my sewing room suiting to my last pincusion.

Nadelkissen 3 - pin cushion no 3

Wieder etwas weniger auf der Projekteliste, wenn auch nur etwas ganz Kleines. Aber jetzt habe ich in meiner Nähbox für unterwegs, an der Nähma und am Schneidetisch ein Nadelkissen. Wobei... momentan liegen sie alle ganz einträchtig nebeneinander und erfreuen ihre Erschafferin. ;-)
Gleichzeitig habe ich noch etwas für das Wichtelpaket genäht (wird jetzt aber noch nicht gezeigt). Heute soll das letzte Stück für das Paket fertig werden. Morgen dann ein Besuch beim Postamt und Mamamauzi sollte ihr Geschenk bald in den Händen halten. 

Again something done of the projects list, although it is a small piece. Now I have one for my sewing box, one cushion on the machine and one nearby the cutting place.
At the same time I sewed something for my secret santa package. Today I will also sew the last thing I want to send. I plan to bring the package for mamamauzi to the post shop by tomorrow. Let's see.

Wichtelpaket - lucky dip - secret santa

Gestern habe ich mein erstes Wichtelpaket in der Hand gehalten und habe mich riesig über die schönen Stoffe, selbst genähten Sachen und sonstiges Allerlei gefreut. Organisiert wird das Ganze von sternenhauch, mein Paket kam über kazze zu mir.
Jetzt bin ich schon fleißig am Überlegen, was ich in das Paket packe. Denn für die schönen Dinge, die ich ausgesucht habe, sollte ich auch wieder etwas füllen, bevor das Paket dann weiter geht zu mamamauzi. 

Yesterday I unpacked my first lucky dip / secret santa present (there were so many ideas for translation, so I took two of them). I was very happy to explore the big package and I found nice fabric, nice sewed things and pearls. Sternenhauch is organizing the hole thing and my package is from kazze.
Now I am thinking about what I will fill in the package. Because for everything I took I am supposed to pack something new inside. Next station for the present package will be mamamauzi.

Was ich raus genommen habe / What I have taken:
Jersey in rosa mit türkis, orangerot, brombeer und pink, Bügelflugzeug, grünes Band, Perlen, blaue Blume, Heldin des Alltags Anhänger, Globuli-Pflaster-Täschchen und ein verschließbares Tatüta/Täschchen

Kolophonium Täschchen - resin bag

Aus 1 mach 3...
Mr Leisure hat sich ein Kolophonium Täschchen gewünscht. Tja, beim ersten Schnitt habe ich die Nahtzugabe verdoppelt. Beim zweiten Schnitt doch tatsächlich die Längen nicht richtig zusammen gezählt *Kopfschüttel*, naja es war schon sehr spät. Das dritte dann hatte die richtige Größe. So gesehen gar nicht schlecht. In das größere passen jetzt auch Ersatz-Saiten und in das kleinere das Scherchen zum Haare am Bogen schneiden. Das weinrot habe ich passend zur Innenseite des Geigenkastens ausgesucht, kombiniert mit grau, da ich noch einiges an grauem Stoff auf das Appliziervlies gebügelt hatte... ;-)

Out of 1 make 3...
Bag for resin a wish of Mr Leisure. First bag was too big due to doubled seam allowance, next bag was too short because it was too late for me to sum up four figures. Due to that now he also has a little bag for spare strings...





angefertigt nach einer Nähanleitung von creat.ING[dh]

Taschengeschenke - bag presents

Heute hatte unsere Nichte Geburtstag. Haben ihr eine Tapota und eine Tatüta geschenkt. Aber interessanter ist noch der dazugehörige Gutschein für eine Smartphonetasche. Leider habe ich aber vergessen, welches Smartphone sie sich kaufen wird, also wird das Bild der Smartphonetasche nachgereicht. 

Today our niece had her birthday. We gave her these two little bags, one is for tissues and the other for lady stuff. Unfortunately I could not sew her a smartphone bag because I forgot the type of it. So you have to wait for this picture.

Tatüta mit neuer Technik nach dieser Tatüta Anleitung von Casa Soleggiata.
Täschchen nach dieser Täschchen Anleitung von creat.ING[dh].

Wickeltasche Zuschnitt - diaper bag pre-cuts

Ich habe es gewagt, die Stoffe sind ge(zer)schnitten, jetzt gibt es kein zurück mehr. Ob es als Anfänger eine gute Idee war, gleich vom Tatüta auf eine Wickeltasche zu wechseln, man wird es sehen... Jedenfalls ist die Anleitung für die Willow Wickeltasche klasse, es sind sehr viele Details mit Bildern erklärt und einige zusätzliche Tipps zu finden. An der Anleitung kann es also nicht liegen, sollte das Experiment misslingen. Hatte allerdings keine Ahnung, wie man z.B. das Volumenvlies an einen Stoff anbringt. Ich meine, so ganz ohne Klebeseite?!? Außerdem werde ich es tatsächlich wagen - mein allererster Reißverschluss - das Schöne: Bei Misslingen wird es ein ganz einfaches Täschli mit KamSnap. 
Das türkis gepunktete Wachstuch (Taschenklappe) ist vom Dänischen Bettenlager, bin gespannt, wie es sich verarbeiten lässt, da die Stoffrückseite ganz anders ist, als beispielsweise bei den Ikea Wachstüchern. Allerdings habe ich bisher weder noch vernäht. Der orange gepunktete Stoff (Innentasche) und der braune Retrostoff (Außentasche) sind von Buttinette. Der helle türkise Stoff ist selbst gefärbt, aus alter Bettwäsche von Mama und glänzt wunderschön, ihn benutze ich für die Innentaschen. Der darf nur nicht "in Berührung" mit der Taschenklappe kommen ;-) denn türkis ist eben nicht gleich türkis...

Nothing ventured, nothing gained. I cut all the fabrics for the Willow diaper bag. Maybe it wasn't a good idea to change directly from tissue bags to this one. But we will see... ;-) The tutorial from Lillesol & Pelle is very good. If the experiment will fail - it wasn't the tutorial's fault. I will also try to sew my first zipper. Pls keep your fingers crossed for that.

Stoffe und Spitzen - fabrics and laces

Meine Mutter hat mir nicht nur ihre Nähmaschine geschenkt, sondern auch Unmengen an Stoffen, vor allem alte Bettwäsche, und auch Spitzen. Jetzt kamen auch noch zwei Kisten mit Färbemittel dazu, teilweise so alt, dass ich den Fixierer mit dem Hammer zerschlagen musste. Allerdings ist das Ergebnis ganz gut geworden. Mit der letzten Färbung habe ich gleich auch ein paar Spitzen und Baumwollplüsch, den ich im Restesack bei ProLana gekauft habe, mit in die Trommel geworfen. Jetzt habe ich nur noch ca. 10 Packungen marineblau für gerade mal 20 kg Stoff... ;-)

My mother not only gave me her sewing machine. She also spent a huge amount of old fabrics - mainly bed linen - but also a lot of old laces, some of the handmade. The last present were two boxes full with color for fabric dyeing. Last time I also put some laces and some cotton plush into the color. Now I only have left 10 packages of marine blue for only 20 kg of linen... ;-)

 

 

Sammlerbox - collectors box

Wollte euch einmal zeigen, wie ich meine KamSnaps und Perlen Aufbewahrung aussieht. Ich war auch im Baumarkt und habe die Schraubensortierkästchen gesehen, aber die haben mir alle nicht gefallen. Etwas aus Holz sollte es sein, allerdings waren mir die Teeboxen, die man in diversen Einrichtungsläden findet, mit über 20 Euro doch zu teuer. Jetzt bin ich im Internet fündig geworden, nennt sich Sammlerbox und ist aus ganz leichtem Holz. Die Qualität ist so lala, es gibt auch kleine Spältchen zwischen den Fächern, ist also nicht für ganz kleine Sachen geeignet. Wir haben die Trennung gleich festgeleimt, so funktioniert es für mich super. Vorerst lasse ich meine Boxen noch naturbelassen, aber vielleicht werde ich sie auch passend zum Nähzimmer streichen. Und das schönste dabei ist, habe mir gleich drei Boxen gekauft und deshalb noch eine ganz leere Box für viele, viele schöne Sachen :-D
Unter den Boxen seht ihr das schöne türkise Wachstuch vom Dänischen Bettenlager, denke, dass ich mir auch noch ein paar andere Farben dazu kaufen werde.

Wanted to show you how I sort my KamSnaps and pearls. I didn't like the plastic things and I didn't want to spent too much money for a wooden box. So I found a cheap box, the quality is not perfect but it suits. There is still one empty box left, for buying very nice things. :-D

Hier noch etwas, was ich gestern für die Wand im Nähzimmer fertig gestellt habe. Kleine Memoboards, hier habe ich schon einmal die ganzen "kreativen Visitenkarten" befestigt, die sonst immer nur irgendwo herumliegen. Das Vlies habe ich nach der Anleitung von Farbenmix zugeschnitten und fest getackert. Allerdings war es mir wurscht, wie die Rückseite aussieht, also bei mir ohne Stoff falten und umbügeln. Allerdings ist mein Tipp, dass man für das Memoboard recht dünnen Stoff nimmt. Die beiden Stoffe vom Möbelschweden (einer davon mit türkiser Farbe eingefärbt) waren sehr fest und ließen sich etwas schlecht über die Ecken drapieren. Jedenfalls habe ich mich richtig gefreut, denn das war jetzt mein erstes Projekt, bei dem ich meine neuen Farbenmix Webbänder verwenden konnte. natürlich nur gaaaanz sparsam, damit ich auch noch lange etwas von meinen Schätzchen habe.... 

These memoboards I have made for my sewing room. Here I will fix all my "creative business cards". I really loved to use my new nice farbenmix woven ribbons for the first time.
 

Auf den letzten Drücker - at the eleventh hour

Hier ist Weihnachtszeit ja bis Mariä Lichtmess - allerdings war ja Knut schon - und bei den meisten sind die Christbäume schon aus dem Wohnzimmer verbannt. Leider musste ich aber sehr lange auf meine Perlen und Drahtsterne warten. Deshalb musste der Baum stehen bleiben, bis ich mit dem Stecken und Draht-Biegen fertig war. Hier sind ein paar der 16 Sterne:

Here we have Christmas time tille Candlemas but most of the people have taken their Christmas trees out of the living room. Unfortunatley I had to wait very long for my pearls and wire stars and my pearls. Because of that our tree had to stay til I am ready with inserting the pearls and bending the wire. Here are some of the 16 results.

Leider gab es auch ein paar Opfer, diese Lötstellen sind wirklich ganz schlecht gemacht. Mittlerweile wurden aber alle mit Sekundenkleber von Herrn Leisure gerettet.

There were also some victims, the capillary point of the wires is a real mess. But meanwhile Mr Leisure has repaired them all with superglue.

 

Hier unser Baum mit blau-goldenen Sternen, Olivenholzanhänger und blau-goldenen Weihnachtskugeln. 

 

That is our tree with the gold and blue stars on it, olive wood tags and gold/blue Christmas baubels. 

Fremde Federn - borrowed plumes

Sich mit fremden Federn schmücken, das geht ja eigentlich nicht. Aber diese beiden schönen Kombinationen von meiner Mama für unseren Nachwuchs gestrickt, die wollte ich euch einfach nicht vorenthalten. Wenn es ein Mädchen wird, dann nähen wir die schöne Häkelblume an. Wir werden sehen... ;-)

To adorn oneself with borrowed plumes isn't something nice. But this I wanted to show you. They were made by my mummy for our baby. If it will become a girl we will sew the nice crochet blossom on it. Let's see... ;-)

Nadelkissen - pincushion no. 2

Habe nochmals ein paar Restchen der Decke verwendet und ein Nadelkissen genäht. Leider habe ich es mit dem Watte-Stopfen etwas übertrieben... Das Kisschen war zugenäht und ich konnte es kaum schön zusammen pressen um ihm den schönen Blumenlook mit dem Faden zu geben, außerdem habe ich mir trotz Fingerhut einige Löcher beim Knopf annähen in die Finger gestochen. Muss wohl mindestens noch ein Nadelkissen basteln, gute Größe und nicht gaaanz so feste stopfen. ;-)

Took again some leftovers of the table cloth and sew a pincushion. Unfortunately I took it too hard with the wadding filling... The cushion was sewed and I couldn't give it the nice blossom look with the thread. Additionally I had some holes in my fingers because of fixing the button. I have to try at least one other one with right size (no pins going throught) and maybe I use a little less wadding. ;-)

Meine erste Mütze... gestrickt! Knitted cap!

Was macht man, wenn man über zwei Stunden lang nicht nähen, schneiden oder bügeln kann für ein paar Stunden? Genau: Stricken! So kam es dann, dass ich mir schöne bunte Wolle gekauft habe. Meine Mama hat die Maschen gemacht und bei der Vollendung bis zur Spitze haben mir die netten Damen in der "Strickliesl" in Weingarten geholfen. Sogar mein Schwiegerpapa hat dazu beigetragen, er ließ sich gar nicht davon abbringen, den schönen Bommel zu wickeln. Herr Leisure meint, dass der viel zu wackelig wäre, mir gefällts, der wippt schön mit. Aber vielleicht mache ich ihn doch noch etwas fester... ;-)

What are you able to do if you cannot sew, cut or iron for a couple of hours? Exactly: Knitting! That's why i bought some colorfull wool. My mummy made the loops and the with the finish the nice ladies from the "Strickliesl" in Weingarten helped. Even my father-in-law helped, he insisted on making the pompon. Mr Leisure thinks that the ponpon is to shaky but I like it wiping around. Maybe I will fix it more properly eventually... ;-)

 

3 Könige - 3 Kings

Nach tagelangem Streifzug durch unsere Wohnung über die Küche, Fensterbänke und Regale sind sie nun endlich angekommen, die drei Weisen aus dem Morgenland. Jetzt bestaunen sie das Kindlein in der Krippe...
Leider heißt das auch, dass morgen die Arbeit wieder startet... :-(

After days of travelling through our flat - kitchen, window ledges and shelves they finally have arrived, the The Three Kings. Now they are gazing at the child in the crib...
Unfortunately this also means that tomorrow work will start agian... :-(

 

An InLinkz Link-up

Taschensucht - bags addicted

Ich habe die schönen Täschchen nach der Anleitung von creat.ING[dh] genäht. Hier kommt ihr direkt zur Anleitung: Täschchen Tutorial. Bei mir heißen die einfachen Täschchen jetzt Tapota, eine Erfindung von Herrn Leisure. Der hat sich jetzt ein größeres Täschchen für sein Kolophonium bestellt, da er ja aus nachvollziehbarem Grund keine Verwendung für die Tapotas hat, sie aber richtig nett findet ... ;-)

Sewed according to the Tutorial from creat.ING[dh]. Mr Leisure also likes them and ordered a bigger one for himself.

Meine ersten Täschchen, als Kombigeschenk mit den Tatütas gedacht.

Mich hat einmal wieder das Tatüta-Fieber gepackt. Macht einfach Spaß und ich konnte endlich meine kleinen evasleisure-Labels verwenden. Bald kommen hier hoffentlich meine farbenmix Webbänder an und dann werden die Tatütas noch schöner.

Again addicted by tissue bags, now with my ne ordered evasleisure labels. They will get even nicer, when my ribbons have arrived.  

 

Ein paar verspätete Weihnachtsgeschenke und ein bisschen für mich. Tatütas kann man nie genug haben.

Buchhülle genäht - book jacket sewed

Da Herr Leisure zum Lesen drei dicke Sarah Lark Bücher bekam, musste eine neue Buchhülle her. Die olle Gekaufte war einfach zu klein. Auf diesem Weg kam das erste Mal einer meiner selbst gefärbten Stoffe zum Einsatz. Habe auch meinen allerersten KamSnap benutzt, prompt mit dem falschen Aufsatz, aber ich glaube, dass ich jetzt den Druck raus habe.

Mr Leisure got some big Sarah Lark books, because of that a new book jacket was needed. His old bought one was to small. Due to that my own dyed fabrics could be used first time. And I have also used my very first KamSnap.

Geschlossen, hier sieht man auch den KamSnap, der verhindert gleichzeitig, dass das Lesezeichen verrutscht. Habe das ganze mit einem Gummiband gesichert, so kann die Rückseite eingeklappt werden und das Buch ist rundum geschützt.
 Closed, here you can also see the KamSnap, this also avoids the bookmark from moving out. I fixed the hole thing with a rubber band, so the back could be folded over the complete book.

Opened - geöffnete Hülle

Fabric - Stoff - durfte Hr Leisure selbst aussuchen

Stoffe färben - Dyeing fabrics

Meine ersten Versuche
Wir haben ein bisschen experimentiert mit Shibori und Kreativi-Techniken. Einige gefallen mir richtig gut, andere werden wohl schöne Rückseiten werden ;-)
Man sieht auch ganz deutlich, dass es sich lohnt, bessere Baumwolle zu kaufen. Der Glanz (den man auf den Bildern wohl weniger sieht) komtt einfach viel besser raus und auch das Färbeergebnis strahlt schöner. Beim nächsten Mal werde ich ein paar hellere Farben verwenden, ich möchte ein richtig schönes türkis. Ich habe hier mit Procion MX gefärbt, hauptsächlich Mischungen aus sonnengelb, royalblau und karminrot, später auch ein wenig mit terracotta.

My first trials
We experimented with Shibori and creativity techniques. Some of them I really do like but some will become backs in their next lives ;-)
It is easy to see that good cotton with a little shiny surface leads to better results. Next time I will also use some brighter colors - I want to have a really bright turqoise. Here I have dyed with Procion MX - mainly mixtures of sun yellow, royal blue and crimson, later I have also tried some terracotta.