3x (4+1) = easypeasy

Wieder geht es weiter mit meinem Strandmädel für den Landmädel QAL...
... Komischer Titel - trifft es aber ganz gut. Ich habe nämlich keine 3 5er-Blöcke genäht, sondern ein bisschen "betrogen". Bei der Anleitung für Farmer's daughter hier bei Mona sind nämlich Diskussionen aufgekommen. Denn 6 inch geteilt dur 5 ergibt ein krummes Maß und (fast) niemand hat so richtig Lust mit den Templates zu nähen. Also gibt es zwei Möglichkeiten, entweder die Naht ein bisschen breiter zu nähen oder eben den mittleren Steg dünner, so wie es die Idee von Heidi war. Dafür habe ich mich entschieden, weil ich mir schwer tue genau immer "a Muckaseckale" (wie man hier sagt) breiter zu nähen. Habe also nach Monas Anleitung die Ecken zugeschnitten, genauso beim Honeys Choice und beim Butterfly at the Crossroads. Danach gemessen, es waren 3" vernäht, demnach die Mitten mit 1,5" statt der 1,75" zugeschnitten. Wenn die mittleren Stege "durchgehen" fällt das gar nicht so sehr auf, beim Honeys Choice sieht man schon, dass aus den Quadraten Rechtecken geworden sind. Mir ists trotzdem so lieber gewesen.

Again some blocks for the Farmer's wife QAL here in Germany. I did a little cheating and cut out first the corners and then cut the pieces inbetween. In this way I was able to have nice and easy cutting peaces (all 1.5, or 1.75 inches) and didn't have to use the templates or make a bigger seam. At the farmer's daughter you can see it clearly because the square is not a square any longer but I prefer it anyway.


14 - Butterfly at the crossroads

32 - Farmer's daughter

50 - Honey's choice
Vorgestellt hier von Andrea

Big Dipper

Nach einer schlimmen Woche wollte ich jetzt unbedingt schnell, schnell endlich wieder nähen...
Tja - vor lauter Torschlusspanik - habe ich den Big Dipper Block, den heute Monika hier vorgestellt hat - in einer ganz kurzen Schlafpause meiner Tochter genäht. Leider sieht er genau so auch aus, hastig und schlampig. Muss man sich halt a bissle mehr über die schönen Stoffe freuen... ;-) Es geht also wenigstens voran mit meinem Strandmädel Quilt für den Landmädel QAL.

After a bad week I wanted to sew something - quickly! Unfotunately that is how this Big Dipper Block looks. So, I have to focus on the nice fabric. At least there is process on the Farmer's Wife QAL - called Landmaedel in Germany.

Landmädel QAL - Farmer's wife QAL

Und noch zwei weitere Blöcke sind entstanden...
Damit hüpfe ich auch noch ganz kurz zu den Montagsmachern zu Susanne...
Jetzt sind es nur noch 99 Blöcke... ;-) Oder, sollte ich bei meinen 40+1 bleiben, dann sind es noch 18+1 Blöcke. Da wird es dann so langsam schwierig mit der "normalen" Technik ohne Paper Piecing durchzukommen...

Only 99 blocks to go... Or - if I stay with my 40+1 blocks, 18+1 to go. It is getting more and more difficult, let's see if I can stay with my usual method or have to make some paper piecing...


55 - Linoleum
Heute sozusagen mitten in der Nacht entstanden ;-)
Mit dem Anker schön in der Mitte bin ich jetzt auch zufrieden.
Anleitung von Kinga Isabella

Made today, with the ancor in the middle I am satisfied, looks just 1000 times better...

61 - Northern Lights
Gestern schon entstanden, wieder mit dem leuchtenden roten Stoff.
Anleitung von Strandkorbtraum

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/8516999/?claim=k26h2nf93r3">Follow my blog with Bloglovin</a>

(Octo)Puss(y) in the corner

So, in der ersten Woche, immer noch hochmotiviert, habe ich heute noch ein paar Blöcke für den Landmädel QAL genäht. Allen voran mein (Octo)Puss(y) in the corner, dafür habe ich den Block Nr. 71 etwas abgeändert. Ich habe das innere Quadrat vergrößert, so dass schön alle Tentakel und dieses schöne Unterwasserpflanzengewirr mit den kleinen Fischerln Platz haben.

Still motivated I made some blocks for the German Farmer's wife QAL (Landmaedel). I changed a little bit no. 71 to have more space for the octopus tentacles and the under water flowers and little fish. 

71 - (Octo)Puss(y) in the corner

Dann gab es auch noch ein paar weitere Blöcke...
There were some more...

2 - Autumn Tints

2.5 - Flying Tints (Fliegender Farbton heißt das übersetzt... ;-)

Eine (absichtliche ;-)) Eigenkreation, aber da ich den Block sowieso 2x hatte, dachte ich mir, dass das eigentlich auch ganz gut aussieht. Erst war aber eigentlich der 2.5 zugeschnitten, dann viel mir der Stoff oben in die Finger und ich dachte mir, dass das so langsam die letzten Blöcke mit großen Flächen sind und dass ich unbedingt das Seepferdchen irgendwo komplett zeigen möchte. Also, gleich gedoppelt.

This was my own creation, just a little difference to block no. 2 and we have a completely new design (which was of course my intention at the very beginning ;-))

4 - Basket Weave
Wer hätte gedacht, dass der vermeintlich einfachste Block am ungenausten würde... Ärgerlich. Aber ich muss mir sowieso überlegen, wie ich die alle auf Maß bringe...

Und hier eine kleine Übersicht, noch ohne Octopussy, da habe ich gleich einmal ausprobiert, wie das mit grauem Hintergrund aussieht. Kann man lassen... mal sehen.

Here is a little overview of the blocks (Octopussy missing). Maybe I go for the grey sashing, which I have tried here, who knows...

 

Strandmaedel II

War heute Abend schon fleißig und habe vier Blöcke genäht. Den Zuschnitt habe ich gestern erledigt, das war eigentlich der Plan für jeden Tag. "Alte" Blöcke nähen und neue für den nächsten Tag zuschneiden. Aber vier waren dann doch ein bisschen viel. Man sieht auch, ich habe anscheinend für einen Tag nur eine bestimmte Anzahl sauber stoßender Ecken zur Verfügung. ;-)
Was ich jetzt für mich aber schon geändert habe gegenüber der ursprünglichen Anlteitung im QAL ist, dass ich die Dreiecks-Quadrate zwar im Viererpack aus großen Quadraten schneide, diese aber nicht 4"x4" (rechnerisch 4,08"), sondern 4,5"x4,5", damit ich noch zuschneiden kann. Das war auf jeden Fall die richtige Entscheidung, wenn ich sehe, wie krumm und unterschiedlich die Abschnitte geworden sind. Vernähte Größe des Blocks 6", jetzt sollte er 6,5" sein (Ist: ca. 6,4") Jeden Tag ein bisschen besser ;-)

This evening I have made four new blocks for the Farmers Wife QAL. This time I cut the triangle-squares out of a bigger square. If you make a calculation you will need about a big square of 4" to cut out four 2,5" triangle-squares. I decided to take a 4,5" square to have the possibility to cut the triangle-squares afterwards which was a good thing to do for me.

16 - Calico puzzle

 21 - Contrary wife

84 - Spool

 

81 - Snowball
Da tut es mir jetzt doch weh, dass ich nicht den Anker gefuzziet habe, aber naja, bei so vielen geplanten Blöcken wird sich das mit dem Stoff wohl eh nicht ausgehen...
 

Strandmaedel

Nun sind sie fertig, meine ersten beiden Blöcke für den Landmädel QAL. Da ich ja Seascapes und Salt Water ausgesucht habe, ist mir heute so beim Mailen die Idee gekommen meinen Quilt Strandmädel zu nennen. Habe mit Nr. 20 Churn Dash und mit Nr. 111 Wrench begonnen, der Zuschnitt war bis auf die Farben identisch. Jetzt brauche ich nur noch die Blöcke 1-19 und die paar zwischen dem "Churn Dash" und dem letzten Block im Buch "Wrench" und dann ist auch schon feddisch. ;-) Naja, war nur ein Scherz, glaube nicht, dass ich alle schaffe, schon allein weil mir auch nicht alle gleich gut gefallen. Wahrscheinlich werde ich so um die 40 Blöcke nähen, je nachdem, das Layout steht noch nicht ganz.

Now they are finished, my first two blocks for the Farmers Wife QAL. I took no. 20 Churn Dash and no. 111 Wrench, now I only need 1-19 and the ones between the Churn Dash and Wrench and I have finished all blocks. ;-) Just kiddin, I don't think I will make all of them, about 40 is my plan, but my layout is yet not finished.

Drei Dinge habe ich festgestellt, egal welche Methode ich benutze um Dreiecke zu nähen... ich bekomme es nicht gerade hin. Werde also größer zuschneiden und im Nachhinein nochmals nachschneiden. Da nützt mir nämlich das ganze schöne 6,5" Lineal nichts, wenn ich am Ende bei 6,3" lande. Grummel. Zweitens, so aus der Nähe fotografiert sieht man doch so einige krumme Dinge... ;-) Drittens, kleine und einfache Blöcke ist toll. Bisher habe ich nur Quadrate einfach aneinander genäht, sieht auch schön aus, aber hier ist jedes Blöckchen ein kleines, schönes Kunstwerk für sich.

I have noticed 3 things: First I am a triangle sewing DAU, so I have to cut bigger in future and cut after sewing again. Second, if you make photos from close to, there are a lot of seames not fitting..uupps. Third I really like makeing little blocks, it is so much more fun than just adding simple squares... 

Landmädel Start - Farmers wife quilt start

Ich liebe diese Tage, wenn die Sonne scheint, und neue Stoffe im Briefkasten auf mich warten. Aber heute waren darin nicht nur Stoffe, sondern auch mein neues Buch (Farmer's wife - Sampler Quilt), meine neuen Inch-Lineale und mein inch-Nähfüsschen... was man nicht alles braucht um so ein richtiges Landmädel zu sein. ;-) So konnte ich endlich mit dem Schneiden meiner ersten Blöcke starten. Morgen möchte ich sie fertig nähen und dann hoffe ich, dass ich auch ein paar schöne Bilder im Sonnenlicht hinbekomme. 

I love those days... when the sun is shining and new fabric is arriving. Today not only fabric was in the post box but also my new book (Farmer's wife - Sampler Quilt), my inch quilting rulers and my inch sewing machine foot. So I could start cutting my first blocks. I want to finish them tomorrow, maybe I can also make some nice pictures by daylight.

Stoffe / fabrics: Salt Water (Tula Pink) + Seascapes (Deb Strain)

Wie sieht das aus? How does it look like?

Habe vor einiger Zeit in einer Wohnzeitschrift einen Bericht über eine Weltenbummlerin gelesen, die hatte auf ihrem Bett eine "simple" Tagesdecke aus Marokko. Das sah aus, wie aus einem wilden Sammelsurium aus Möbelstoffen. Deshalb schneide ich derzeit alles klein, was ich an Stoffresten von Bekannten bekomme und bin auch schon in einer Polsterei fündig geworden, heute habe ich einige Muster zugeschnitten. So schön stimmig wie auf dem Bild damals sieht das leider noch nicht aus... Ich frage mich, ob ich nur Stoffe mit der hellen Basis nehme, also die ganzen weinroten und schwarzen raus aus der Sammlung... Oder was meint ihr? Alle zusammen nehmen?

I want to make a Quilt like one I have seen in a German magazine for living. I've seen a Moroccan Quilt, which was pieced in a simple way out of all kind of upholstery fabric. So I went on collecting upholstery fabric, but now I don't know if my wild color mixture works. Sometimes I think I should only keep all light grounded ones and skip all the black and dark red. Waht do you think? Take everything?

EINS - ONE

Bald ist es soweit, unsere Kleine wird ein Jahr alt. Wahnsinn!
Lange habe ich überlegt, wie ich ihr etwas "Wachsendes" machen könnte. Meine Schwägerin bestickt ihren Kindern jedes Jahr zum Geburtstag ein Quadrat einer Decke passend zum jeweiligen Jahr. Das schöne ist, dass die Decke schon "funktioniert" bevor sie komplett fertig ist.
Das funktioniert leider mit Quiltblöcken nicht so gut... Und ich wollte ihr nicht nur etwas für die Jahre applizieren oder etwas Aufquilten auf ein fertiges Top/ eine fertige Decke. Also habe ich einfach "doppelt" gearbeitet. Einmal einen Quiltblock, dieses Jahr passend mit der EINS. Gleichzeitig gab es dann einen Pulli mit der EINS den habe ich ja in meinem letzten Post schon gezeigt.
Der Hintergrund sieht hier zwar schwarz aus, ist aber Dunkelbau. Habe die EINS sogar aus lauter Scraps gemacht, so langsam füllen sich nämlich die Fächer damit.
Coming soon: First birthday of our daughter. For a long time I was wondering what gift I should make her. Then I went for a big Quilt which will be finished when she is about 18. Problem is, a one year old can't do a lot with a single block. So I went on sewing a sweater for her, also equipped with the ONE (in my last post you can have a look at the sweater).

Am Wochenende habe ich dann noch ein bisschen gebacken. Manche Dinge ziehen sich halt mit einer fast 1-Jährigen ein wenig hin und so...
I also did some baking on the weekend. Some things take their time with a nearly one-year-old, and so...

Den oberen Deckel konnte ich mit viel Kraft verschieben. Als es dann ans Backen ging, habe ich leider den äußeren Ring nicht mehr drehen können. Deshalb blieben auch die Rührhaken drin. Den Teig musste ich mit den Händen zwischen den Haken durch den Ring fummeln. Meine junge Zuschauerin fand das witzig, hätte wohl am liebsten mitgespielt. Aber der ganze Aufwand hat sich am Ende zum Glück doch noch gelohnt... 
I was able to remove the upper cover but wasn't that lucky with the outer ring cover. So I had to take the dough out of the bowl with hands inbetween the mixers. My little one liked it and really wanted to play with me this funny game. At least, the work was worth it...

Schnabelina Babypullover

Oh wie schön, jetzt darf ich den Schnabelina Babypullover (Trotzkopf oder Lallover, das steht noch aus) offiziell posten...
Now I can post the nice baby pullovers from Schnabelina, I was one of the test sewers. 

Habe ihn gleich in zwei Versionen genäht, einmal für unsere Kleine zum "Sofort-Reinschlüpfen" (Größe 74), dafür habe ich auch gleich passend eine SummerSea Hose genäht. Und 1x als Geburtstagsgeschenk (Größe 80), da muss sie noch ein bisschen reinwachsen, aber sie ist ja dann schließlich 365 Tage lang 1 Jahr alt und kann ihn noch eine Weile tragen... ;-)
I have sewed two versions. One for now (size 74) with suiting crawling trousers and one for her first birthday (size 80). 

Leider war gestern das Wetter nicht mehr so klasse, deshalb gibt es mit dem Model nur Innenaufnahmen. Unsere Kleine hatte trotzdem ihren Spaß...
Unfortunately weather was a little bad yesterday - therefore we had to do the shooting inhouse.

Der y-Look ist der Knaller, oder?
Vielen lieben Dank Schnabelina für das Probenähen, war klasse. Habe fast jeden Tag meine freie Zeit fürs Nähen verwendet.
The y-look is smashing, isn't it? Thank you very much Schnabelina for the test sewing. I 've sewed in my complete freetime.

Es schreiben ja immer viele, dass bestimmte Schnitte für Anfänger geeignet sind. Nun, das sind meistens erfahrene Näherinnen. Ich bin Anfängerin - was Kleidung angeht so richtig blutig - könnt ihr ja sehen und ich muss sagen - SUPER ANFÄNGERTAUGLICH. Ein einfacher aber richtig schöner Schnitt. Habe mal auf die Uhr geschaut, beim zweiten Pulli habe ich fürs Nähen (inkl. Bündchen überall und Overlocknaht verstecken) knappe zwei Stunden gebraucht (ich bin sehr langsam). Auch der Zuschnitt besteht ja nur aus ein paar Teilen und ist superfix gemacht.
This cut is INDEED FOR BEGINNERS. Believe me, I can judge that! *lol*

Habe einmal für die Passes (Passeaten, Passen?!? was ist denn hier der Plural ;-)) Interlock und einmal Jersey genommen. Selbst die kleinen schmalen Endstückchen, die sich ganz schön eingerollt haben, habe ich in den Griff bekommen. Aber da ich ja stinkefaul und ungeduldig bin, werde ich wohl für die Passessen in Zukunft Interlock verwenden... ;-)

Hier seht ihr, was man mit einer FAST Einjährigen alles anstellen muss, damit man ein paar Bilder machen kann. Sie krabbelt nämlich immer von einem Bettende zum nächsten und lässt sich fangen, fürs Fotografieren nicht ganz so geeignet. Das obere Bild ist ein Ausschnitt aus dem allseits beliebten "Kuckuck-Daaa" Spiel und unten haben wir uns dann mit einer "faszinierenden" Leuchte beholfen... ;-)
Here you can see a picture from our shooting. Usually we play tag on our bed with her, because of that she was in the tag mode, which caused little difficulties to catch some nice pictures of the pullover. But the lamp helped, very fascinating... ;-)

SummerSea II

Länger schon hege ich den Wunsch eine zweite Summer Sea (Nr. 1 seht ihr hier) zu nähen. Aber dieses Mal wollte ich das mit der doppelten Bündchenlänge nicht wieder versemmeln...
...tja...was soll ich sagen. Weiter bin ich jetzt auf jeden Fall, jetzt weiß ich, wo der Fehler liegt. Aber jetzt gefällt mir der abgewandelte Schnitt von 19Nullsieben noch viel besser, diese Hosen sind echt der Knaller, schaut mal hier. Tragefotos gibt es dann wahrscheinlich morgen, dann auch mit passendem Pullover...

For a long time I wanted to sew a second Summer Sea trousers. This time I wanted to make the wristband correct, what can I say... at least I know now what my mistake was. ;-)

Schnitt SummerSea, Ottobre 3/2013